Chandan Bhattacharya (GENIJE)

Të duhen ëndrrat për të filluar….
Duhet fuqi vullnetare për të ecur përpara….
Duhet vendosmëri për të përfunduar.
Dhe për të gjitha këto ju dëshironi një buzëqeshje të pastër
E cila e bën të ardhmen të bukur.
Kështu që ruaj buzëqeshjen
Jepini dashurisë dinjitet
Injoroni thashethemet
Mësoni të shmangni dhunën
Fitoni njohuri
Ki besim të sigurt
Mos i jep hapësirë egos në asnjë mënyrë
Mos harroni nderin
Qëndroni në qëllimet tuaja
Kaloni të gjitha pengesat me një buzëqeshje.
Nëse mund t ‘ i bëni këto, do të ishte e drejtë të filloni
Dhe do të keni sukses…
Dhe pa të, jeta jote do të jetë e mjerueshme…..
Do të zhyteni në errësirë të thellë.

E drejta e autorit në mënyrë të rreptë për Chandan Bhattacharya… 23.11.2020
“How do you get started?”

Chandan Bhattacharya (GENIJE)

You need dreams to get started ….
It takes willpower to move forward ….
It takes determination to finish.
And for all this you want a pure smile
Which makes the future beautiful.
So save the smile
Give love dignity
Ignore Gossip
Learn to avoid violence
Gain knowledge
Be confident
Don’t give ego space in any way
Remember the honor
Stick to your goals
Overcome all obstacles with a smile.
If you can do these, it would be right to start
And you will succeed …
And without it, your life will be miserable …..
You will be plunged into deep darkness.

Copyright strictly to Chandan Bhattacharya … 23.11.2020

The post Si mund të filloni? – Chandan Bhattacharya appeared first on Sofra e Poezise Shqiptare.

Sikur të isha zog
Të kesh dy krahë të fortë
Unë do të fluturoj
Në qiell
Dhe fluturon
Dhe fluturon
Përtej maleve
Përtej deteve
Dhe përtacia arrini
Për inditë perëndimore.
Ka një bard
Një bard ndërkombëtar
Kush shkruan poezi mbijetese.
Ajo nuk është vetëm një bard
Por edhe autor
Një gazetar
Dua ta shoh atë
Për të folur me të
Për atë mrekulli
Artist ndërkombëtar.
Ajo ka një kopsht të bukur
Me bimë të shumta
Plot me lule shumëngjyrëshe
Plot me pemë magnolia
Aty ku fluturon në buz
Shumë flutura me ngjyra.
Përveç kopshtit
Ajo jeton pa asnjë barrë.
Ja ku është dhoma e saj e vizatimit
Duke pasur një karrige
Një tavolinë
Dhe një laptop
Aty ku ajo gallop
Për tu zhvilluar
Poema e saj
Me himn të madh.
Në dritaren e saj pane
Rritet një bimë parash
Dhe bletët dhe fluturat vijnë
Duke mbajtur aromë të ëmbël.
Dua ta takoj atë
Ashtu siç është shoqja ime.. udhëzues dhe filozof
Dhe keni një padurim të madh
Për të marrë disa këshilla
Rreth poeteve.
Pas një bisede të gjatë
Unë do të fluturoj
Në qiell
Duke i dhënë asaj mirupafshim
Me zemër të gëzuar
Me shumë kujtime të ëmbla
Pa asnjë tension
Pa ankth
Nga Inditë Perëndimore
Nga pamjet e syve të saj
Nga Ariti
Poeti më i madh
Ariti Jankie.
Duke thënë lamtumirë
Duke i dhënë lamtumirën asaj
Dhe duke treguar
Roja e nderit.
…
Të gjitha të drejtat e rezervuara për Chandan Bhattacharya. WB….. Indi

IF I WERE A BIRD,,
…..
Chandan Bhattacharya.

If I were a bird
Having two wings strong
I will fly
In the sky
And soar
And soar
Beyond the mountains
Beyond the seas
And lazily reach
To West indies.
There is a bard
A bard international
Who writes poem survival.
She’s not only a bard
But also an author
A journalist
I want to see her
To talk to her
To that great
International artist.
She has a nice garden
With numerous plants
Full of colourful flowers
Full of magnolia trees
Where flies in gay
Many colourful butterflies.
Beside the garden
She lives without any burden.
There’s her drawing room
Having a chair
A table
And a laptop
Where she gallop
To develop
Her poem
With great anthem.
On her window pane
Grows a money plant
And bees and butterflies come
Carrying sweety fragrance.
I want to meet her
As she’s my friend..guide and philosopher
And have a great eager
To take some tips
About poetries.
After a long conversation
I shall fly
In the sky
Bidding her good bye
With a cheerful heart
With many sweet memories
Without any tension
Without anxiety
From West Indies
From her eye sights
From Ariti
The greatest poet
Ariti Jankie.
Saying goodbye
Bidding goodbye her
And showing
Guard of honour.

The post Nëse do të isha zog – Chandan Bhattacharya appeared first on Sofra e Poezise Shqiptare.

Chandan Bhatacharya

Thomas Edison nuk është thjesht një njeri i vogël
Thomas Edison nuk është thjesht një filozof
Ai ka një jetë në vazhdimësi
Ai është një shoqëri në vazhdimësi
Ai është një bojëra uji i një jete në vazhdim.
Ai donte të thoshte
Çfarëdo që të dëshironi
Sigurohuni që ta dini paraprakisht këtë
Mësoni prej tij
Vazhdoni të kërkoni pafund
Dështimi mund të vijë një mijë herë
Entuziazmi nuk duhet humbur.
Dikush tjetër po hetonte për çështjen
Por nuk gjeti egoizëm
Sikur ta dinit…
Edhe atëherë nuk duhet prekur.
Duhet mbajtur mend gjatë gjithë kohës
Ju jeni duke punuar për problemin
Dhe zgjidhja është diku
Dhe të jetë në gjendje ta zgjidhë atë
Ti je i vetmi.
Edisoni ishte një njeri kaq i mirë
Dhe unë mendoj
Nëse propozimi i tij është në përputhje me
Gjithashtu një njeri i irrituar
Mund të ringjallet një herë
Mund të përsëritet
Një njeri i krijuar.

Të drejtat e autorit rreptësisht në Chandan Bhattacharya….. chandanbhattacharya336gmail.com

The post Jeta në sytë e Thomas Edison – Chandan Bhattacharya appeared first on Sofra e Poezise Shqiptare.

Ruth ishte një vajzë e bukur dhe e mrekullueshme. Ajo ishte aq e bukur
Që askush nuk mund t ‘ i hiqte sytë nga ajo. Tërheqja ishte gjithashtu e madhe.
Ajo nuk i mungonte një mik djalosh.
Të gjithë miqtë e djalit donin të martoheshin me të.
Trekëndëshi ra në dashuri
Me ‘ Filipin, James dhe George. ‘
Nëna e Ruth ishte e shqetësuar.
Me kë do të martohej Ruth?
Ajo u bë shumë e shqetësuar.
Papritmas ajo donte ta dinte
Kuptimi i emrave.
Ajo e pyeti Ruth…
Çfarë do të thotë fjala ‘Filip’?
Ruth u përgjigj, ” Kuaj dashuri…”
Dhe pastaj pyeti
Çfarë do të thoshte fjala James?
Ruth iu përgjigj ‘zemër’.
Më në fund ajo e mori vesh këtë
Xhorxh e kishte fjalën për biznes. ‘
Nëna mendoi se
” Vajza duhet të martohet…..
Vajza e saj duhet të martohet….
Por me kë?”
Të drejtat e autorit @ chandanbhattacharya336@gmail.com
02.04.2020

” Who would Ruth marry?
Chandan Bhattacharya….India.

Ruth was a beautiful and wonderful girl. She was so beautiful
That nobody could take their eyes off her. The attraction was also plentiful.
She did not lack a boy friend.
All the boy friends wanted to marry her.
The triangle fell in love
With ‘Philip, James and George.’
Ruth’s mother was worried.
Who would Ruth marry?
She became very worried.
Suddenly she wanted to know
The meaning of the names.
She asked Ruth…
What the word ‘Philip’ means?
Ruth answered, “Horses love …”
And then asked
what the word James meant ?
Ruth replied ‘sweetheart’.
At last she found out that
George meant ‘business.’
The mother thought that
“The girl has to get married …..
Her daughter has to get married ….
But with whom?”
Copyright @ chandanbhattacharya336@gmail.com
02.04.2020

The post Me kë do të martohej Ruth? – Chandan Bhattacharya appeared first on Sofra e Poezise Shqiptare.