Një familje e lumtur… – Priyatosh Das
Indian poet
Priyatosh Das
A Happy Family
Translatet from English into Albanian
Language by Delo Isufi
Një familje e lumtur…
Një familje është e lumtur dhe e bekuar,
Kur gjithë anëtarët e saj janë në harmoni,
Kur me përkushtim punojnë pa u dalluar,
Dhe kjo lidhje supreme e ka emrin dashuri.
Një familje e lumtur është tempulli i Zotit,
Është vend i paqes, i qetësisë shpirtërore,
Dashuria aty, e largon dhimbjen e lotit.
Aty mbretëron dashuria e pastër hyjnore.
Një familje e lumtur simbolizon dashurinë,
E përqafon atë me krahë hapur e plot mall,
Një familje e lumtur është si lulja në lëndinë
Ku aroma e saj shpërndahet kudo e vale-valë,
Magjeps çdo kalimtar, njerzit anë e mbanë.
Një familje e lumtur lind qytetarë të denjë,
Të shëndetshëm e me veti për tu admiruar,
Miliona familjeve me virtute dhe vlerë,
E bëjnë botën parajsë toksore për të jetuar.
Jeta është e denjë, dashuria është supreme
Le të luajmë rolin tonë kudo në çdo familje,
Le ta kuptojnë të gjithë kudo në çdo strehë,
Për ta bërë familjen të lumtur, shembullore,
Dhe bota një shtëpi e mrekullueshme qiellore.
A Happy Family
A family is happy and blessed-
When it’s each member
Play unequivocal role,
Where bond of love is supreme.
A happy family is a temple where God truely resides,
A happy family is an abode of peace;
Where ethereal beauty pervades….
Where we can live with boundless pleasure and eternal bliss.
A happy family symbolizes love
That Embraces all with open
arms.
A happy family is like blossoming flower
That spread fragrance far and wide
And enchants every passionate passerby.
A happy family gives birth to a worthy,healthy and loyal citizens.
With million units of happy family we can make with affirmation the world a better place to reside in.
Life is worthy,love is supreme
Let’s play our pivotal role,
Let all realize it..
To make a family happy
And the world a heavenly home.