Dashuria është diçka tjetër – Anila Toto

Dhuroni donacionin tuaj per mirembajtjen e portalit dhe per promovimin e poetit tuaj të preferuar.

Dashuria është diçka tjetër

Unë s’pata fat në dashuri
Dhe nuk luftoj më për fitore.
Fitorja… sjell dyfish vetmi
E bumerangu një përmendore.

Ne jemi veçse dy martirë lirie
Dashuria është krejt dicka tjetër.
Një lloj esence prej lumturie
Që nga aorta e deri ne zemër!

Love is something else

I had no luck in love!
And I do not fight anymore for conquest.
Victory … brings double solitude
And boomerang brings a monument.

We are just two martyrs of liberty,
Love is completely a different part.
A kind of essence of felicity,
From the aorta to the heart!

Anila Toto
Translated by Laureta Petoshati