Kështu jam Unë,nuk ndryshojë më ! – Perparim Dida
Kështu jam Unë,nuk ndryshojë më !
Portretin tim dua ta kem të qeshur,
buzëqeshja të bën të bukur thonê…!
Prej turpit fytyrën se dua të skuqur,
e bardha ndjenjê në zemër më rron.
Nuk mbajta kurrë brengë në shpirt,
të gjitha çfar kisha miqve jua rëfeva.
S`ja desha në shpirt ngjyrën e hirtë,
fytyrën e doja të bardhë e se e nxiva.
Nuk e dua at’sjelljen prej kameleoni,
dua të mbetem vetëm me një fytyrë.
Pra o miku im pse nuk më vlerêsoni,
fjalën të thash drejtë dhe me të mirë.
Unë si njohë lajkat,s’di të përdridhem.
një fytyrë kam,ngre zërin pêr t`drejtën.
Nuk dua nesër të zverdhem e skuqem,
thash gjerat troç ja hap mikut zemrën.
P@Dida.1604.
¡Así soy yo, ya no cambia!
Quiero que mi retrato sea divertido
una sonrisa embellece tus uñas …!
Vergüenza en mi cara por querer sonrojarme
el sentimiento blanco en mi corazón sigue vivo.
Nunca tuve dolor en mi alma
todo lo que tenía se lo dije a mis amigos.
No me gustó el color gris en mi alma,
Quería que mi cara fuera blanca y la ennegrecí.
No me gusta ese comportamiento camaleónico,
Quiero quedarme con una sola cara.
Entonces, oh amigo mío, ¿por qué no me valoras?
Dije la palabra correctamente y bien.
¿Cómo sé la adulación? No sé torcer.
Tengo cara, levanto la voz a la derecha.
No quiero ponerme amarillo y rojo mañana,
Dije que las cosas abren sin rodeos el corazón de mi amigo.
P@Dida.1604.
Eu sou assim, não muda mais!
Quero que meu retrato seja engraçado,
um sorriso deixa suas unhas lindas …!
Vergonha na minha cara por querer corar,
o sentimento branco em meu coração continua vivo.
Eu nunca segurei tristeza em minha alma,
tudo o que eu tinha, contei aos meus amigos.
Eu não gostei da cor cinza em minha alma,
Queria que meu rosto ficasse branco e o escureci.
Eu não gosto desse comportamento de camaleão,
eu quero ficar com apenas um rosto.
Então, meu amigo, por que você não me valoriza,
Eu disse a palavra certa e bem.
Como posso saber bajulação, não sei torcer.
Eu tenho um rosto, eu levanto minha voz para a direita.
Eu não quero ficar amarelo e vermelho amanhã,
Eu disse coisas sem rodeios que abrem o coração do meu amigo.
P@Dida.1604.